Was bedeutet All hands on deck “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
All hands on deck waren ursprünglich ein Befehl für Seeleute, an Bord eines Schiffes zu gehen und an Deck zu gehen. Heutzutage wird es jedoch auch häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, was bedeutet, dass jeder an etwas beteiligt sein sollte. Beispiel: I will need all hands on deck to prepare for the party. (Ich brauche alle, um sich auf die Party vorzubereiten.) Beispiel: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (Die Frist ist sehr kurz, so dass jetzt alle daran festhalten.)