Ist es in Ordnung, das Wort worth zu verwenden, um sich auf Menschen zu beziehen? Klingt das nicht zu unhöflich?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es kann in manchen Fällen unhöflich klingen! Wenn Sie diesen Ausdruck jedoch gegenüber einer Person verwenden, ist dies normalerweise der Fall, wenn sich die andere Person schlecht oder unhöflich verhält. Weil die Reaktion auf diese Person auf der gleichen Ebene oder Denkweise wie die andere Person ist, also denkst du nicht, dass es sich lohnt, damit umzugehen! Es wäre unhöflich, wenn Sie dies einer gemeinen Person oder ohne Grund sagen. Beispiel: Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (Jemand SNS Account, die es nicht einmal wert sind, beantwortet zu werden.) Beispiel: Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (Julie, wenn du all die schrecklichen Dinge siehst, die er dir angetan hat, weißt du, dass es das nicht wert ist. Mach Schluss!) Beispiel: Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (Ryan, du verdienst meine Zeit nicht. Geh aus dem Weg.) => Gilt als unhöflich.
