Ist der Ausdruck Joining me today is [someone “ üblich? Wäre es nicht natürlicher zu schreiben Someone is joining me today ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies ist kein sehr gebräuchlicher Ausdruck, es ist nur ein Beispiel für eine Umkehrung. Joining me today und is joining me today kann mit der gleichen Bedeutung gesehen werden. Ich schreibe dies, weil die im Text erwähnte Struktur geeignet ist, jemanden vorzustellen, und eine eher formale Nuance hat. Diese Art der Verwendung erscheint in dieser Situation natürlich. Beispiel: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Die als heutiger Gast eingeladene Person ist... Dr. Harris.)