student asking question

Was bedeutet Wedded to one's gold “? Ist es eine Art Redewendung?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Es ist wahr, dass es sicherlich wie eine Redewendung aussieht. Aber das ist kein Idiom. Wedded to one's gold ist nur eine Metapher dafür, dass er Geld so sehr liebte, dass es war, als wäre er mit Geld verheiratet. Aber wedded to ist auch ein Idiom, das bedeutet, einen starken Glauben an einen Glauben zu haben oder sich zu etwas zu verpflichten. Beispiel: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Ich habe meinem Freund gesagt, er solle sich ein Android-Smartphone kaufen, aber er lehnte ab. Er will nur Apple-Produkte kaufen.) Beispiel: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Der Politiker weigerte sich, Zugeständnisse auf der Tagesordnung zu machen. Er hält nur an Steuersenkungen für Unternehmen fest.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/15

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Er ist so glücklich mit seinem Gold verbunden.