Würde es den Kontext beeinflussen, wenn ich hier meal statt treat verwende?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. meal anstelle einer treat , ändert sich die Bedeutung. Erstens bezieht sich die meal treat wird oft als Dessert bezeichnet. Besonders in diesem Fall ist es besser, treat Mit anderen Worten, unter Leckerbissen versteht man spezielle treat Beispiel: She made the kids a special treat: chocolate chip cookies! (Sie hat den Kindern einen besonderen Leckerbissen gemacht. Es ist ein Schokoladenkeks!) Beispiel: I want to stop at the gas station for a treat. (Ich möchte an der Tankstelle vorbeischauen, um einen schnellen Snack zu sich zu nehmen oder etwas zu essen.)