Was bedeutet Lay off ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Lay off ist eine Situation, in der Sie Arbeitnehmern bei der Arbeit kein Geld geben können oder Ihr Unternehmen untergeht, und es gibt viele andere finanzielle Gründe. Es ist nicht unbedingt laid off weil die Leute nicht gut arbeiten können. Arbeiter im Laid off Zustand beziehen sich auf diejenigen , deren Arbeitsplätze sind geschlossen, bewegt, Arbeitsplätze sind unzureichend, oder diese Arbeitsplätze sind verschwunden und werden deshalb verloren oder ihren Arbeitsplatz verlassen. Aus diesen Gründen wäre der Ausdruck Entlassungen der Fall, der aus dem Unternehmen kommt. Beispiel: They did not sell a single car for a month and had to lay off workers. (Ich konnte in einem Monat kein einziges Auto verkaufen, also musste ich Arbeiter entlassen.) Beispiel: After the store downsized they had to lay off some sales staff. (Nach der Verkleinerung des Geschäfts mussten auch Vertriebsmitarbeiter entlassen werden.) Beispiel: My company is making huge layoffs because of budget cuts. (Aufgrund von Budgetkürzungen wurde unser Unternehmen entlassen und ein Schlag versetzt.) Beispiel: I have to be careful with my money for the next few months. I just got laid off. (Ich muss mein Geld für die nächsten Monate gut verwalten. Ich wurde gerade gekürzt.)
