Was bedeutet hier little ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier wird little ein Adverb verwendet, um Adjektive zu modifizieren oder hervorzuheben. Es wird oft nach Adjektiven hinzugefügt, um etwas positiver zu machen oder um ein kleineres Objekt hervorzuheben und es niedlicher klingen zu lassen. Es kann jedoch negative Nuancen haben, um Adjektive zerbrechlicher zu machen oder Dinge hervorzuheben, die Sie nicht mögen. Hier nutzt Bellweather es positiv, um fun zu betonen, aber sie spricht in einem sarkastischen Ton des Marktes. Es ist, weil es unhöflich ist, smell mit dem Adjektivgeruch zu nennen, was stinkend bedeutet. Tatsächlich spricht Bellweather sarkastisch, weil er nicht glaubt, dass es fun den Titel des Marktes zu finden. Beispiel: She lives in a cute little house. (Sie lebt in einem niedlichen Haus.) Beispiel: He owns a very ugly little car. (Er besitzt ein sehr klebriges Auto.)