Was heißt hier out ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Satz kann out so verstanden werden, dass es sich auf einen Außenbereich bezieht und sich in einiger Entfernung von Ihrem aktuellen Standort befindet. Out zeigt auch ein Gefühl der Isolation oder Distanz, aber out in the real world ist ein Ausdruck, der oft verwendet wird, um sich auf die Realität zu beziehen, nicht auf die Utopie oder den Traum oder die Vorstellungskraft eines Menschen. Dies ist besonders häufig bei praktischen Ratschlägen der Fall. Beispiel: Das Life is not easy. You have to work and pay rent out in the real world. (Das Leben ist nicht einfach. In Wirklichkeit muss man während der Arbeit Miete zahlen.) Beispiel: Spoiled children suffer out in the real world, because they are often experiencing hardships for the first time. (Ohhhhh, große Kinder leiden im wirklichen Leben, weil sie nie bitter geschmeckt haben.)
