Stimmt die Reihenfolge in diesem Satz? Das Verb scheint vor dem Subjekt zu stehen.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
ja, das ist richtig! Diese Satzstruktur wird als Umkehrung des Verbs bezeichnet und bezieht sich auf eine Situation, in der die Positionen des Verbs und des Subjekts wie im Haupttext vertauscht sind. Die Rolle dieser Umkehrung endet hier jedoch nicht: Durch die Umkehrung der Positionen von Subjekt und Verb kann erwartet werden, dass der Satz dramatischer betont wird. Außerdem zeichnet sich die Nuance dadurch aus, dass sie formaler wird, insbesondere wenn dramatische Ausdrücke im Altenglischen wie Shakespeares Werke verwendet werden. Beispiel: Never have I seen such a magnificent building. => Die Bedeutung der Betonung = I have never seen such a magnificent building. (Ich habe noch nie zuvor ein so schönes Gebäude gesehen.) Beispiel: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (Es war so eine dumme Idee, dass ich sie ausgesprochen habe, bevor ich überhaupt daran gedacht habe.) => Starke formale Nuance Beispiel: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Sie waren neu zueinander, aber sie waren so nett, dass ich keine andere Wahl hatte, als zu weinen.) => Die formale Nuance ist stark.