Was bedeutet off hier und wird es normalerweise so verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier off bedeutet, an etwas nicht mehr teilzunehmen. Wird häufig so verwendet! Es ist ein häufig verwendeter Ausdruck, der mit einer bestimmten Leistung, einem Team oder einer Gruppe verbunden ist. Beispiel: Ted, you're off the team for the season. Rest your leg injury for the next season. (Ted, du bist diese Saison aus dem Team. Gönn deinem verletzten Bein für die nächste Saison Ruhe.) Beispiel: She's off the marketing team with immediate effect. I want her reassigned to a different department. (Sie ist gerade nicht im Marketing-Team. Ich möchte, dass sie einer anderen Abteilung zugewiesen wird.) Beispiel: The director told me that I'm off the show. (Der Regisseur sagte mir, ich sei von der Show ausgeschlossen.)