Warum haben Sie den Ausdruck have to in I didn t wanna have to do this verwendet? Soll das betont werden, etwa wenn man sagt: „Ich möchte das nicht tun?“ Ist das ein Satz, den Sie oft verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. I didn't wanna have to do this dem Satz I didn't wanna have to do this , have I didn't wanna have to do this , have wird verwendet , um hervorzuheben , dass Sie nicht wirklich wollen , I didn't wanna have to do this etwas. Wenn Sie have , bedeutet dies auch, dass er gewaltsam und nicht freiwillig wählen musste. I didn't wanna do this heißt, I didn't wanna do this tun, aber ich entschied mich trotzdem dafür, und I didn't wanna have to do this heißt, I didn't wanna have to do this und tat es nicht es freiwillig. Auf diese Weise ist es sehr häufig zu verwenden , have implizit zu vermitteln , dass es nicht Ihre Wahl war. Das so verwendete Beispiel lautet wie folgt. Beispiel: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. ( I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. Hühnchen kochen, I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. irgendwie das Hühnchen ausgehen.) Beispiel: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Ich wollte eigentlich keine Eier essen, aber das einzige, was noch im Kühlschrank war, waren Eier.) Im ersten Beispiel wollte der Sprecher kein Huhn kochen, aber weil es sowieso praktisch ist, entschied er sich, Huhn zu kochen. Im zweiten Beispiel wollte ich keine Eier essen, aber das einzige, was noch übrig war, waren Eier, also hatte ich keine andere Wahl, als sie zu essen. Hoffe das hilft!
