Was bedeutet hier work ? Es hat eine andere Bedeutung als work in I'll do some work ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! In diesem Zusammenhang bedeutet it did kind of work , dass das, was geplant war, erfolgreich durchgeführt wurde. Beispiel: Our plan worked! We created the best proposal. (Unser Plan ist aufgegangen! Wir haben das beste Angebot gemacht.) Beispiel: My niece often goes around acting cute to get attention. It works every time. (Mein Cousin will Aufmerksamkeit erregen, also läuft er herum und macht niedliche Gimmicks. Es funktioniert immer.)