Was bedeutet For whatever it's worth ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
For what[ever] it's worth ist, ist ein informeller Satz, den Menschen verwenden, wenn sie Informationen teilen möchten, obwohl die Informationen, die sie geben, nicht unbedingt hilfreich sein müssen. Es ist ein Ausdruck, der als Warnung dient, bevor Sie etwas sagen, das Sie teilen möchten, unabhängig davon, ob es hilfreich ist oder nicht. Beispiel: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Ich weiß nicht, ob es hilft, aber ich werde da sein, wenn Sie mich brauchen.) Beispiel: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Ich weiß nicht, ob das hilft, aber ich denke, du hast es gut gemacht, auch wenn du nicht gewonnen hast.)