Kann ich time-limited anstelle von limited-time verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bei austauschbarer Verwendung ändert sich die Bedeutung. Time-limited Limited-time offers bedeuten, dass die Zeit, in der der Artikel angeboten wird, Time-limited ist. Time-limited Angebote bedeuten, dass es eine Frist gibt. Ex: This essay is time-limited ; I need to submit it in an hour. (Dieser Aufsatz hat eine feste Zeit und muss eine Stunde später eingereicht werden.) Beispiel Ex: There are some limited-time sales available at the car dealership today. (Heute gibt es einen glänzenden Verkauf im Autohaus nur für eine festgelegte Zeit.)