Ist es in Ordnung zu sagen, don't be so surprised ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es ist möglich. don't have a heart attack dies ändern, don't have a heart attack , don't be too surprised Dies ändert nichts an der Bedeutung, aber das Gefühl der Übertreibung schwächt sich ein wenig ab. Don't have a heart attack ist ein Ausdruck, der so klingen kann, als ob Sie fließend Englisch sprechen. Schreiben Sie ihn also unbedingt so! Beispiel: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (Ich habe etwas für dich! Sei nicht zu überrascht.)