Was ist der Unterschied zwischen just fix und fix up ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Fix wird im Allgemeinen verwendet, um etwas zu reparieren, aber fix up ist ein Phrasenverb, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas, das alt oder kaputt ist, mutig repariert oder verbessert wird. In diesem Video wird es als Reparatur bezeichnet, fix up zu zeigen, dass das kaputte Auto vollständig repariert wurde, damit es wieder verwendet werden kann. Beispiel: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Ich habe ein altes Haus mit einer Hypothek gekauft und es sicher I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. . Es sah aus wie ein neues.) Beispiel: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Mein Vater hilft, einen kaputten Pickup zu reparieren.)