student asking question

Was ist der Unterschied zwischen await und wait ? Wie würde sich der Satz ändern, wenn hier wait verwendet würde?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

wait statt await zu verwenden, klingt unnatürlich, da Malaysia eigentlich nicht physisch darauf wartet, dass Sie kommen. Das Wort await vermittelt die Bedeutung, dass all diese schönen Dinge dort sein werden, wenn Sie Malaysia eines Tages besuchen. wait und await sind beides Wörter für den Zustand, in dem man erwartet, dass etwas in der Zukunft passiert, aber nichts tut oder tut, um es früher passieren zu lassen. Beide haben Grammatikregeln, die für jeden gelten! wait kann ohne Objekt verwendet werden, während await immer ein Objekt benötigt. Und dieses Objekt muss immer unbelebt sein. Zum Beispiel können Sie sagen, I am waiting for you , aber Sie können nicht sagen, I am awaiting you warte auf Sie, weil „ you “ kein lebloses Objekt, sondern ein Lebewesen ist. Außerdem wird wait oft verwendet, um darüber zu sprechen, wie lange gewartet werden soll. Beispiel: wait We sat and waited for our food. (Wir saßen da und warteten auf unser Essen.) I've been waiting for you to send me a message. (Ich habe darauf gewartet, dass du mir eine SMS schreibst.) Beispiel: await He was arrested and is now in prison awaiting trial. (Er wurde festgenommen und sitzt jetzt im Gefängnis und wartet auf seinen Prozess.) Her long-awaited new novel is finally being published. (Ihr lang erwarteter neuer Roman ist endlich erschienen.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/21

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

In Malaysia erwarten Sie einige der unberührtesten Inseln und Meereslebensräume der Welt.