Würde sich die Bedeutung des Satzes ändern, wenn wir hier hordes statt horses sagen würden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. Die Bedeutung des Satzes wird sich ändern. Weil hordes und horses nicht gleichbedeutend sind. In der Tat ist hordes kein Tier, sondern eine große Gruppe von Menschen und wird oft in einem negativen Sinne verwendet. Beispiel: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Der Vergnügungspark bestand komplett aus Sojabohnensprossen. Ich nahm eine Fahrt und die Schlange war lang.)