Bezieht sich society auf die sozialen Kreise der Oberschicht? Oder bezieht es sich nur auf die Gesellschaft im Allgemeinen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier bezieht es sich auf die Gesellschaft als Ganzes! Genauer gesagt scheint es sich auf die Gesellschaft zu beziehen, der sie angehört (sowohl Länder als auch Gesellschaften). Richtig ist aber auch, dass der Wortlaut dieser Gesellschaft als Ganzes die Oberschicht einschließt. Insbesondere im Haupttext, da sie davon träumt, eine wohlhabende Person zu heiraten und ihren Status zu verbessern, kann diese society als Bezug auf die gesamte Gesellschaft einschließlich der Oberschicht angesehen werden. Beispiel: We all play a role in society. (Wir alle haben eine Rolle in der Gesellschaft.) Beispiel: The structure of society is quite complex. (Die Struktur der Gesellschaft ist ziemlich kompliziert.) Ex: Society frowns upon those who are ill-mannered. (Die Oberschicht sieht Menschen ohne Manieren stirnrunzelnd an.)