Was bedeutet read [someone ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Read someone bedeutet, die Gedanken oder den Antrieb einer Person zu verstehen, ihre Gefühle zu fühlen oder zu fühlen, was sie sagen möchten. Dieses read kann auch für Situationen verwendet werden, was bedeutet, dass Sie ohne explizite Erklärung verstehen, was vor sich geht. Beispiel: I always struggled to read her when we had a conversation. (Ich bin mir nicht sicher, was sie denkt, wenn ich mit ihr spreche.) Beispiel: He reads me so well and always knows what to say. (Er versteht mich so gut, dass er immer weiß, was ich sagen werde.) Beispiel: I read the situation entirely wrong. I thought you were hitting on me. (Ich habe mich völlig geirrt. Ich dachte, du würdest auf mich setzen.)