Was bedeutet Save this bit “? Ist das ein Ausdruck, den Sie oft verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Save this bit wird verwendet, wenn jemand gebeten wird, eine Situation zu retten, indem er an einem Witz oder einer Komödie teilnimmt. Hier fordert Wikibear Andy auf, die Atmosphäre des von ihm geschaffenen Situationsspiels lebendiger zu gestalten. Dies ist jedoch kein im Alltag häufig verwendeter Ausdruck, da er davon ausgeht, dass die betreffende Person direkt am situativen Spiel teilnimmt. Es gibt jedoch einen ähnlichen, aber häufig verwendeten Ausdruck save a bit , der vielseitiger ist, da er sich auf das Bewahren oder Belassen eines Teils eines Objekts bezieht! Beispiel: Could you save me a bit of pie? (Kannst du mir auch einen Kuchen hinterlassen?) Beispiel: Don't worry, I'll save you a bit of food so you can eat when you get here! (Keine Sorge, ich hebe deinen Anteil auf, damit du wiederkommen und essen kannst!)