Was bedeutet give slack ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
give slack zu sein bedeutet, Ihre Erwartungen zu senken oder Sie weniger hart zu behandeln. Ein anderer Ausdruck mit dieser Bedeutung ist cut [someone] slack . Beispiel: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (Der Professor hat mir ein wenig geholfen, also plane ich, es am Montag statt morgen einzureichen.) Beispiel: I hope they cut you some slack for work this week. (Ich hoffe, sie geben dir diese Woche weniger Arbeit) => weniger hart