Was heißt hier shy ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn es um die Vermessung einer bestimmten Zahl geht, wird shy of X normalerweise im Sinne short of oder less than~ . Wenn also jemand sagt, how many years shy of , können wir dies daran erkennen, how many years shy of/how many years short of . Beispiel: My little brother is just two years shy of turning 18. ( My little brother is just two years shy of turning 18. vor My little brother is just two years shy of turning 18. ) Beispiel: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (Ich habe meine Freunde eine Minute zuvor angerufen, um Hallo zu sagen.)