Bin I nicht ein singulärer Ausdruck? Aber warum gibt es in If I were you eine Pluralform?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Im Allgemeinen I eine singuläre Form, daher ist es natürlich zu hinterfragen, ist der Ausdruck, den I was you richtig? Was jedoch die Hypothese betrifft, dass if I were you , if I were you ist dies der richtige Ausdruck. Beispiel: If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (Wenn ich Sie wäre, wäre ich heute nicht zu Hause. Draußen schneit es zu viel.) Beispiel: I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Ich bin so neidisch, dass ich in Kalifornien lebe. Wenn ich du wäre, würde ich jeden Tag an den Strand gehen.)