Was bedeutet Slip away ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
slip away bedeutet hier, das Bewusstsein noch früher zu verlieren. Es bedeutet oft, dass jemand Klarheit oder Bewusstsein verliert, aber ich denke, dass es auch hier so geschrieben ist. Beispiel: After drinking too much, he could feel himself slipping away. (Nach starkem Alkoholkonsum wurde ihm schwindelig.) Beispiel: It was all a blur ; I felt myself slipping away. (Alle sahen verschwommen aus. Ich hatte das Gefühl, den Verstand zu verlieren.) In anderen Situationen bedeutet dies auch, dass ich heimlich und leise gehen werde. Beispiel: He slipped away in the dark of the night. (Er ging leise in einer dunklen Nacht.) Beispiel: He slipped out of the prison cell quietly. (Er stieg heimlich aus seiner Zelle.)