Was ist der Unterschied zwischen Lawyer und attorney ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Lawyer ist ein allgemeiner Begriff für jemanden, der Rechtsberatung oder Rechtshilfe leistet. Um genau zu sein, kann jeder, der sein Jurastudium abgeschlossen hat, als lawyer . Aber lawyer einiger Leute, die das Geschäft nicht wirklich vor Gericht verteidigen. Aber die Menschen sind immer noch lawyer treffend benannt. Nach dem Abschluss der juristischen Fakultät, lawyer , können sie Berater der Regierungsberater und Unternehmen sein, und sie arbeiten nicht, sie werden immer noch vor Gericht gehen, wenn ein lawyer wächst. Auf der anderen Seite steht attorney für attorney-at-law , was bedeutet, dass ein Anwalt einen Mandanten vor Gericht vertritt. Lawyer als Anwalt des Kunden auftritt, kann er als attorney . Juristen bevorzugen das Wort attorney weil es professioneller und eleganter aussieht als das Wort lawyer . Beispiel: Every defendant deserves a good attorney. (Alle Angeklagten haben das Recht, einen kompetenten Anwalt zu bestellen.) Beispiel: I work as a lawyer at an IT company. (Ich arbeite als Anwalt bei I T Company.)