student asking question

Bedeutet no backing out das Gleiche? Können Sie das höflicher ausdrücken?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Ja, das ist richtig. Normalerweise verwendeten Kinder No backsies wenn sie spielten oder stritten. Grob gesagt bedeutete you can't do to me what I just did to you , dass you can't do to me what I just did to you ( you can't do to me what I just did to you ). Aber heutzutage bedeutet you can't take it back, you can't back out , dass you can't take it back, you can't back out . Mit anderen Worten, wenn jemand etwas sagt oder tut und versucht, es zu no backsies , kann man no backsies sagen. Es klingt jedoch ein wenig kindisch, weil dies ein sehr lächerlicher Ausdruck ist. Es kann also nicht in einer formalen Situation verwendet werden. Dieser Ausdruck an sich ist jedoch keineswegs ein Ausdruck, der eine unhöfliche Nuance ergibt.

Beliebte Fragen und Antworten

12/17

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

- Das ist deine Tür. - Oh nein, keine Backsies.