Wird With my luck nur in negativen Situationen verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. Der Ausdruck With my luck ist normalerweise eine zynische Nuance und wird normalerweise nur in negativen Situationen verwendet. Es bedeutet entweder, dass wir gerade Pech haben oder dass in Zukunft etwas Schlimmes passieren wird. Beispiel: With my luck, my ex-boyfriend will be there. (Irgendwie habe ich das Gefühl, This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. Ex-Freund wird da sein.) Beispiel: This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. (Das ist With my luck, I'll break my leg when we go skiing. ! Ich dachte, ich könnte keinen Job bekommen!) Beispiel: With my luck, I'll break my leg when we go skiing. (Ich habe kein Glück, also denke ich, dass ich mir beim Skifahren das Bein brechen werde.)