Kann man nicht I awoke statt I woke sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Im Englischen gibt es drei Verben zum Aufwachen: wake, awake, awaken Aufwachen und Aufwachen. Jede Vergangenheitsform wird woke, awoke, awakened . Beispiel: I woke up and immediately checked my phone. Beispiel: I awoke and immediately checked my phone. Beispiel: I awakened and immediately checked my phone. (Ich habe sofort mein Handy überprüft, sobald ich aufgestanden bin.) Alle drei obigen Beispiele bedeuten im Grunde dasselbe. Ich empfehle jedoch nicht, im alltäglichen Gespräch awoke und awakened zu verwenden. Weil beide veraltet oder poetisch klingen. Ich schrieb awoke weil der Hintergrund dieses Films alt ist.