Wäre es angesichts des Kontexts nicht in Ordnung, rumor statt myth zu sprechen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein. Es ist viel besser, hier myth statt rumor Dies liegt daran, dass sich myth hier auf eine weithin bekannte falsche Tatsache rumor beziehen sich auf eine falsche Behauptung oder Geschichte, die schwer zu überprüfen ist. rumor natürlich, dass Gerüchte je nach Situation auch eine Art myth Da sich rumor nur auf Gerüchte beziehen, die sich derzeit verbreiten, ist auch der zeitliche Bereich, auf den es sich bezieht, im Vergleich zum myth Beispiel: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Es gibt Gerüchte, dass der Anführer dieser jungen Boyband gehen wird! Ich wünschte, es wäre nicht wahr.) Beispiel: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Das ist wahr! Es ist erwiesen, dass die Verwendung Ihres Telefons vor dem Schlafengehen den Schlaf beeinträchtigen kann.) Beispiel: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Es ist ein Fehler, eine beschichtete Pfanne einzufetten, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.)
