Was bedeutet es Leave money on the table ? Ist es eine Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
ja, das ist richtig. Leave money on the table bedeutet, Geld bei einem Trade zu verlieren, der einen Gewinn hätte erzielen können. Mit anderen Worten, im Text verlieren Menschen manchmal Geld oder verlieren bei Verhandlungen ihren Vorsprung. Beispiel: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Ich glaube nicht, dass das Treffen gut gelaufen ist. Ich habe meine Chance verpasst, Geld zu verdienen.) Beispiel: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Ich sage mir, dass ich Geld verloren habe, weil ich nicht immer gewinnen kann.)