Was bedeutet Clunky ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Wort Clunky groß, sperrig oder schwer. In diesem Zusammenhang bedeutet clunky nicht wörtlich groß und sperrig, sondern bedeutet, dass Sätze zu lang oder zu chaotisch oder zu gesprächig sind. Beispiel: I have to carry this clunky computer up seven flights of stairs. (Ich muss diesen großen Computer auf 7 Schritte verschieben.) Beispiel: The essay is good, but very clunky and full of words that could be removed. (Der Aufsatz war gut, aber die Sätze waren zu lang und es gab viele Wörter, die gelöscht werden mussten.)