Was bedeutet There's bad meaning bad like bad meaning good ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Fall bedeutet es, dass etwas schlecht ist. Aber im Slang oder beiläufigen Gesprächen kann bad auch gut oder gut bedeuten. Dies gilt insbesondere, wenn Sie Dinge tun, die sich gut anfühlen oder als gefährlich gelten, wie z. B. Trinken, Sex oder Humor. Hier meinen wir also, Dinge zu tun, die als schlecht angesehen werden! Aber du sagst, das ist eine gute Sache! Beispiel: They asked for the baddest singer we had, and we signed you up. (Sie haben nach dem besten Sänger gefragt, den wir hatten, also haben wir dich ausgewählt.) Beispiel: That joke was so bad but so funny! (Der Witz war so schlecht, aber so lustig!) Beispiel: Girl, you're so bad! (Du bist wirklich cool!) => Ein Slang zwischen engen Freunden