Hat das Wort unspeakable normalerweise eine negative Konnotation?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
unspeakable hat je nach Zusammenhang und Kontext durchaus eine negative Nuance, aber nicht immer! Ebenso beinhaltet es je nach Situation auch Respekt und Achtung vor jemandem. Mit anderen Worten, ob negativ oder positiv, beide haben einen starken Ton. Und wenn es negativ ist, bedeutet das, dass etwas so schlimm ist, dass man nicht einmal darüber reden möchte. Beispiel: There was unspeakable grief when my dad left us. (Ich war in unbeschreiblicher Traurigkeit, als mein Vater uns verließ.) Beispiel: I had unspeakable love for her. (Ich liebte sie unbeschreiblich.)