Was ist der Ausdruck The wrong way around ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
The wrong way around ist ein alltäglicher Ausdruck, der bedeutet, dass etwas nicht in Ordnung ist. Tatsächlich hatte Watson in der klassischen Sherlock Holmes-Serie Erfahrung im Krieg in Afghanistan. Selbst in beiden Weltkriegen war das Konzept der PTSD nicht etabliert, so dass die mentalen Schmerzen, unter denen Veteranen leiden mussten, etwas begraben waren, aber im Verlauf der Forschung wurde es zu einem der Hauptthemen, die nicht in den Krieg fielen. Beispiel: No, the front piece of the Lego should go here, not the back. You`ve got it the wrong way around. (Nein. Das Lego-Teil sollte vorne sein. Nicht hinten. Die Reihenfolge ist umgekehrt.) Beispiel: You`re wearing your shirt wrong. It`s the wrong way around. (Du trägst das falsche Hemd. Die Vorder- und Rückseite sind gegenüber.)