student asking question

Du sagst, du walk in , aber wo meinst du, dass du gehst? Ich verstehe nicht.

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Walk in/into something bedeutet, sich unerwartet in etwas hineinzuversetzen. Angenommen, jemand sagte, er sei walked into a robbery In diesem Fall walked into a robbery , unerwartet in die unangenehme Situation einer Diebstahlsszene geraten ist. Daher verwende ich in diesem Liedtext diesen Ausdruck, um metaphorisch zu fragen: Würden Sie sich gerne gemeinsam in eine feurige Liebe verlieben? Obwohl beide möglicherweise verletzt werden können. Beispiel: I walked into a crime scene. (Ich wurde am Tatort erwischt.) Beispiel: I walked into my boyfriend cheating on me. (Ich wurde versehentlich in die Szene verwickelt, in der mein Freund eine Affäre hat.) Außerdem kann sich „ walk into something hineingehen“ buchstäblich auf eine Situation beziehen, in der Sie beim Gehen auf jemanden stoßen. Beispiel: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (Ich bin aus Versehen gegen eine Stange gefahren, während ich auf mein Handy geschaut habe.) Beispiel: You almost walked into that person! Be careful. (Du bist beinahe mit ihm zusammengestoßen! Sei vorsichtig.)

Beliebte Fragen und Antworten

07/04

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Würdest du reingehen?