Bedeutet es dasselbe, wenn I get up ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
I'm up I'm awake bedeutet, dass I'm awake oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Wie in diesem Video wird es als Drache verwendet, um die andere Person zu leugnen, wenn sie weniger aufwacht oder fast eingeschlafen ist, während sie überrascht ist. Der Grund, warum ich diesen Ausdruck wiederholt verwende, ist zu beweisen, dass ich nicht müde bin. Beispiel: A : Is my story putting you to sleep? (Bist du gelangweilt von mir?) B : No. I'm up, I'm up. (Nein, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht.) Beispiel: A : Luke you need to get up for school. (Luke, I'm up, I'm up. Schule gehen.) B : I'm up, I'm up. (aufwachen.)