Ist take it now or leave it eine Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Take it now or leave it ist nicht unbedingt eine Redewendung. take it or leave it sieht jedoch einer anderen Redewendung sehr ähnlich, take it or leave it . Take it or leave it ist ein Ausdruck, der für jemanden verwendet wird, der den Vorschlag einer Person während der Verhandlungen nicht mag. In diesem Song singe ich nur mit der leicht veränderten Redewendung „ take it or leave it “. Beispiel: That's my offer, take it or leave it. (Dies ist mein Vorschlag, akzeptiere Look, you can take it or leave it. nicht gefällt.) Beispiel: Look, you can take it or leave it. (Sehen Sie, wenn Sie es nicht mögen, beenden Sie.)