Kann ich statt right now auch einfach now verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Auf den ersten Blick sind sie ähnlich, aber tatsächlich haben sie right now und now leicht unterschiedliche Bedeutungen. Im ersteren Fall ist dieser Moment gerade auf den Moment beschränkt, aber der letztere befasst sich now mit einer Periode, die der Gegenwart ähnlich ist, und der Bereich ist ziemlich breit. Beispiel: I need to do my homework now. (Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen = aber es ist nicht so dringend.) Beispiel: Get over here right now, a car is coming! (Das Auto nähert sich und es ist gefährlich, also komm sofort her! = Es ist eine dringende Situation.)