Was bedeutet help oneself ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
help yourself bedeutet wörtlich Hilfe zu sich selbst, was bedeutet, sich so viel zu nehmen, wie man will und so viel man braucht. Dieser Satz wird verwendet, um andere willkommen zu heißen und sie wissen zu lassen, dass Sie nicht schüchtern sein müssen, Essen oder Getränke mitzubringen, die Sie sehen. Beispiel: We have a lot of cake. Help yourself, guys! (Wir haben so viele Kuchen. Iss so viel du willst, jeder!) Beispiel: I helped myself to some cookies and milk earlier. (Ich habe vorher ein paar Kekse und Milch mitgebracht.)