Was heißt hier show your belly ? Ist es eine Metapher wie ein englisches Sprichwort?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Roll over and show your belly dass Roll over and show your belly ein Ausdruck ist, der submit (Unterwerfen) und surrender (Übergeben) bedeutet. Dieser Ausdruck stammt von einem Hund oder einem anderen Tier, das sich dreht oder rollt, um seinem Besitzer oder einem anderen Tier Gehorsam zu zeigen. Es ist besser, diesen Ausdruck nicht zu verwenden, da er kein allgemeiner Ausdruck ist und eine Nuance aufweist, die auf die andere Person herabzuschauen scheint.