Was ist der nuancierte Unterschied zwischen Serve, give, offer ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Serve bedeutet, einen Service bereitzustellen oder etwas für jemanden zu tun, aber normalerweise beinhaltet es auch, Ihre Zeit oder Energie für diese Person aufzuwenden. Und es bedeutet auch, jemandem etwas zu schicken. Give bedeutet, jemandem zu geben, was Sie haben. Offer bedeutet ähnlich zu serve , um jemandem etwas zu bieten, aber im Gegensatz zu serve bedeutet dies nicht, dass Sie etwas auf Kosten eines anderen tun. Beispiel: What would you like to drink? I can offer you water or wine. (Was möchten Sie trinken? Wir können Wasser oder Wein zur Verfügung stellen.) Beispiel: The waiter served them their meals at the restaurant. (Der Kellner brachte mir eine Mahlzeit im Restaurant.) Beispiel: He gave me some flowers. (Er gab mir Blumen.)