Ist No..., no ... eine Art Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. Der Ausdruck No ~, no... ist eine Redewendung. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass, wenn nichts vor uns ist, das nächste nicht passiert, weil das erste eine wesentliche Bedingung für das zweite ist. Es ist sehr kurz und es ist ein gebräuchlicher Ausdruck in geschriebenem Englisch und Zeichen und nicht in Konversation. Beispiel: No shoes, no service. (Der Service ist nur verfügbar, wenn Sie Schuhe tragen.) Beispiel: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Entschuldigung, nur Bargeld. Wir können keine Mahlzeiten für Personen anbieten, die nicht bar bezahlen können.)