Gibt es einen Unterschied zwischen my friend und friend of mine ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es gibt einen feinen Unterschied! „ Friend of mine “ bedeutet jemanden, den Sie kennen, aber weniger spezifisch und nicht sehr freundlich, oder jemand, den Sie aus einer bestimmten Zeit kennen. Andererseits schlägt my friend eine intimere Beziehung vor! Beispiel: A friend of mine from school works there! (Mein Schulfreund arbeitet dort!) Beispiel: You can let him in James, he's a friend of mine. (Hau ihn auch an, James. Er ist mein Freund.) Beispiel: I'm going out with my friend Tim later for dinner! (Ich gehe später mit dem Team meines Freundes essen!) Beispiel: My friend Kerry wants to know if you like playing games? (Meine Freundin Kelly hat sich gefragt, ob du Spiele magst.)