Was bedeutet Hat off to you ? Ist das eine edlere Art auszudrücken, dass Sie anderen gegenüber höflich sind?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist scharf! hats off to + [jemand (normalerweise Plural)] ist ein alltäglicher Ausdruck, der bedeutet, jemanden zu loben oder zu gratulieren. Beispiel: You got a perfect score in the game! Hats off to you. (Sie haben in diesem Spiel ein perfektes Ergebnis erzielt! Ich begrüße Sie.) Beispiel: Hats off to Jack for winning the competition! (Eine Hommage an Jack, der den Wettbewerb gewonnen hat!)