Was bedeutet Passing craze ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Craze kann auf Koreanisch als Craze interpretiert werden, was sich auf eine Mode oder einen populären Trend bezieht. Und während ein passing craze plötzlich zu einer Sensation wird, kann er als ein Wahn interpretiert werden, der mit der Zeit verblasst, das heißt als eine vorübergehende Modeerscheinung. Mit anderen Worten, Pumbaa bedeutet hier, dass Hakuna Matata ein Ausdruck und eine Denkweise ist, die niemals verschwinden und für immer bleiben werden. Mit anderen Worten, es wird nicht nach einer Weile verschwinden. Beispiel: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok wird bei jungen Leuten noch eine Weile in Mode sein und dann vergehen.) Beispiel: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Die Begeisterung für dieses Produkt ist gefälscht. Es ist nur eine Modeerscheinung, die verschwinden wird.)
