Believe und think dasselbe? Wie unterscheiden sie sich?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. believe bedeutet oft Glauben, aber es hat die gleiche Bedeutung wie think , was think bedeutet. Wie bei vielen englischen Ausdrücken unterscheiden sich die Nuancen der beiden jedoch geringfügig. Zum Beispiel ist believe ein weicherer Ausdruck und wird oft verwendet, wenn der Sprecher seiner Sprache nicht sicher ist. Umgekehrt wird think oft verwendet, wenn der Sprecher Vertrauen in seine Gedanken hat. Im Koreanischen sind wahrscheinlich sogar die gleichen Wörter ~, und ich denke, dass (= believe ) und ~ (= think ) eine etwas andere Bedeutung haben, also ist es leicht zu verstehen! Beispiel: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (Ich weiß, dass es morgen keine Arbeit gibt. Ich bin mir nicht sicher. I think this jacket is too small, I will try on another one. es noch einmal überprüfen.) Beispiel: I think this jacket is too small, I will try on another one. (Ich denke, diese Jacke ist zu klein. Ich möchte eine andere ausprobieren.)
