Was bedeuten odds und wann wird sie verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
odds bedeuten hier Macht, Ressourcen oder Vorteil. Der Ausdruck against all odds ist sehr verbreitet und bedeutet, etwas zu erreichen, obwohl die Chancen gering sind. Odds können auch die Möglichkeit von etwas bedeuten. Wir können also odds verwenden, wenn wir die Wahrscheinlichkeit von etwas ausdrücken wollen. Beispiel: The odds that she'll come home for Christmas is quite low. (Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie über Weihnachten nach Hause kommt.) Beispiel: I finished my degree against all the odds. (Ich habe alle negativen Situationen überwunden und mein Studium abgeschlossen.)