Was bedeutet Fix one's charges ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Um diese Frage zu beantworten, muss ich Ihnen einige Informationen zu diesem Kontext geben. Hier wurde Cobb (DiCaprio) beschuldigt, seine Frau ermordet zu haben. In Wirklichkeit hat Cobb kein Verbrechen begangen, aber er schrieb eine Notiz, dass Cobb ihn getötet hat, als seine Frau Selbstmord begangen hat. Wenn er sagt, fix my charges , sagt er mir, dass diese Leute eine besondere Verbindung haben, um die Anklage wegen Mordes an ihm loszuwerden. Der Ausdruck " Fix my charge " ist eigentlich kein gebräuchlicher Ausdruck. Es ist üblicher zu sagen " Remove my charges ".