Kann ich hier closed statt shut verwenden? Ist es nicht angemessener, wenn man bedenkt, dass der Redner hier einen Vortrag hält? Ja, shut ist zu unhöflich.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Es ist weniger unhöflich, kept your mouth closed zu halten, als kept your mouth shut zu halten. Tatsächlich sind beide Ausdrücke alltägliche Ausdrücke, und sie sind kein Vokabular, das in einer wichtigen Position der Präsentation verwendet werden kann. In Anbetracht der Tatsache, dass die Sprechweise des Sprechers und seine Stimme nicht formal sind, kann dies als bewusster Ausdruck angesehen werden.